1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,577 --> 00:01:02,851 Mám za sebou dlouhou cestu a kde jsem, je tma jako v pekle. 4 00:01:06,090 --> 00:01:07,392 Ideální na Halloween. 5 00:01:07,754 --> 00:01:11,202 Šťastný Halloween, vám všem straší a straší tam venku. 6 00:01:11,556 --> 00:01:14,100 Vítejte na 99,7 hrubého FM. 7 00:01:25,218 --> 00:01:28,087 Jsem tvůj duch a moderátor, DJ Trick or Treat. 8 00:01:28,088 --> 00:01:31,141 Dnes večer mám v zásobě pro tebe svět chaosu, 9 00:01:31,508 --> 00:01:34,738 frekvence fantastické šílenství. 10 00:01:34,739 --> 00:01:37,647 Je to All Hallows Eve tak vyndejte dýni 11 00:01:37,648 --> 00:01:42,033 a připrav se na to divný, bizarní, zlý. 12 00:01:42,034 --> 00:01:43,553 Všechno je to zábava. 13 00:01:43,893 --> 00:01:47,579 Jen se posaďte, hrajte pěkné a neumřít. 14 00:02:13,775 --> 00:02:15,029 Slyšíš mě? 15 00:02:17,462 --> 00:02:18,942 Slyšíš mě? 16 00:02:21,812 --> 00:02:24,247 Jestli mě slyšíš, jen pohni očima. 17 00:02:25,359 --> 00:02:26,252 Tady to máš. 18 00:02:26,941 --> 00:02:28,259 To je v pořádku, zlato. 19 00:02:28,856 --> 00:02:30,407 Měl jsi nehodu. 20 00:02:31,067 --> 00:02:32,591 Byl jsi těžce zraněný. 21 00:02:33,044 --> 00:02:36,081 Jak krk, tak záda utrpěl těžké poškození. 22 00:02:36,533 --> 00:02:39,209 Nebudeš moci chvíli se hýbat nebo mluvit. 23 00:02:39,975 --> 00:02:43,328 Tohle je špičkové nemocnice a našeho lékaře 24 00:02:43,329 --> 00:02:45,290 se chystá vzít dobrá péče o tebe. 25 00:02:45,828 --> 00:02:50,612 Prostě relaxujte nejlépe jako vy může a o zbytek se postaráme my. 26 00:07:43,985 --> 00:07:44,925 Hovno! 27 00:10:17,982 --> 00:10:20,727 Eric Hobson, diagnostikována nespavost 28 00:10:20,728 --> 00:10:23,298 a chronické stadium čtyři Pavornachtornis. 29 00:10:24,011 --> 00:10:25,035 Noční děsy. 30 00:10:25,633 --> 00:10:27,387 Malé zlomyslné trápení. 31 00:10:28,035 --> 00:10:30,096 Jsou velmi vzácné někoho ve vašem věku. 32 00:10:30,439 --> 00:10:34,124 Moje operace je malá ozubené kolo v mnohem větším stroji. 33 00:10:34,454 --> 00:10:37,363 Vidíš, já tomu věřím výzkum spánku je minulostí. 34 00:10:37,799 --> 00:10:41,285 A co jsme já a Dr. Eden pracovat zde je budoucnost. 35 00:10:41,526 --> 00:10:43,465 Zaměřujeme se na sny. 36 00:10:44,289 --> 00:10:47,475 Sny patří lidstvu poslední velká záhada. 37 00:10:48,602 --> 00:10:49,687 Staří Egypťané mysleli 38 00:10:49,688 --> 00:10:51,401 je jako brána do posmrtného života. 39 00:10:52,193 --> 00:10:56,024 Mayové vykládali jako poselství bohů, 40 00:10:56,025 --> 00:10:59,851 Domorodí Američané jako způsob obcovat s velkými duchy. 41 00:11:01,670 --> 00:11:02,864 A co ty, Eriku? 42 00:11:03,417 --> 00:11:05,703 Co jsou podle tebe sny? 43 00:11:07,124 --> 00:11:08,174 Děsivé. 44 00:11:09,043 --> 00:11:11,953 Je tam malý kmen hory Malajsie, 45 00:11:12,477 --> 00:11:13,271 Senoi. 46 00:11:13,845 --> 00:11:15,754 Mají a jedinečný kulturní rys. 47 00:11:16,350 --> 00:11:17,541 Uctívají sny. 48 00:11:17,949 --> 00:11:20,499 Senoi se to učí vzhůru ve svých snech. 49 00:11:21,270 --> 00:11:22,471 Stávají se při vědomí, zatímco jejich 50 00:11:22,472 --> 00:11:24,184 fyzická těla zůstávají ve spánku. 51 00:11:24,783 --> 00:11:27,577 Jakmile mysl ví že to sní, 52 00:11:28,058 --> 00:11:29,820 už to není a pasivní pozorovatel. 53 00:11:29,821 --> 00:11:31,422 Fenomén se nazývá přehlednost. 54 00:11:31,855 --> 00:11:33,816 Moderní věda ne dokázal plně vysvětlit, 55 00:11:33,817 --> 00:11:36,674 ale ujišťuji tě, je to dobře zdokumentováno. 56 00:11:36,675 --> 00:11:37,499 Je to skutečné. 57 00:11:37,778 --> 00:11:39,196 Co to dělá mít co do činění se mnou? 58 00:11:39,197 --> 00:11:43,453 Eriku, myslím, že ty jsou ideálním testovacím předmětem 59 00:11:43,454 --> 00:11:45,711 na nový lék že se Dr. Eden vyvíjí 60 00:11:45,712 --> 00:11:46,924 pro Erebus Labs. 61 00:11:46,925 --> 00:11:49,102 Říkáme tomu Trypto. 62 00:11:49,489 --> 00:11:54,632 Co byste řekl, kdybych to řekl vám, že Trypto je navrženo 63 00:11:54,633 --> 00:11:56,706 navodit luciditu dle libosti? 64 00:12:01,210 --> 00:12:02,374 v čem je háček? 65 00:12:03,562 --> 00:12:06,712 Je v tom malý háček. 66 00:12:09,577 --> 00:12:12,499 Trypto nikdy skutečně podána 67 00:12:12,744 --> 00:12:15,472 k lidskému subjektu předtím. 68 00:12:21,825 --> 00:12:23,632 Jak víš, že je neusmažím si mozek? 69 00:12:23,633 --> 00:12:24,512 Ne. 70 00:12:24,513 --> 00:12:27,165 Uběhli jsme stovky počítačových simulací. 71 00:12:27,386 --> 00:12:28,912 Trypto je naprosto bezpečný. 72 00:12:29,805 --> 00:12:30,729 Uklidňující. 73 00:12:31,967 --> 00:12:35,409 Takže teď potřebujete lidskou laboratoř? 74 00:12:35,410 --> 00:12:37,358 Ne, ne, ne. Není to tak. 75 00:12:37,359 --> 00:12:39,824 Chceme tě vyléčit, ano? co říkáš? 76 00:12:42,022 --> 00:12:42,945 Ericu, počkej. 77 00:12:43,205 --> 00:12:47,157 Přemýšlejte. Můžete skončit tvé špatné sny, dobře? 78 00:12:47,158 --> 00:12:50,019 A získáme naše data. Je to výhra pro všechny. 79 00:12:52,604 --> 00:12:54,065 Omlouvám se, že ztrácím čas. 80 00:12:54,872 --> 00:12:56,724 Eric. Eric. Eriku, pojď. 81 00:12:56,725 --> 00:12:59,942 Vycházíte na a tady je skvělá příležitost, člověče. 82 00:12:59,943 --> 00:13:01,069 Hovno. 83 00:13:02,456 --> 00:13:03,478 Potřebovali jsme ho. 84 00:13:04,981 --> 00:13:07,263 Pokud brzy nedostaneme výsledky, nás zavřou. 85 00:13:08,713 --> 00:13:11,396 Temnota, která se skrývá v srdci muže 86 00:13:11,397 --> 00:13:15,514 je jen stín toho která leží v jeho mysli. 87 00:13:16,326 --> 00:13:18,515 Velký. Možná můžeme zapracuj na pilulce na to příště. 88 00:15:19,369 --> 00:15:22,111 Jakmile mysl ví že to sní, 89 00:15:22,386 --> 00:15:24,198 už to není a pasivní pozorovatel. 90 00:15:24,686 --> 00:15:28,003 Může ovládat sen, utvářet jeho výsledek. 91 00:15:28,860 --> 00:15:30,563 Můžete ukončit své špatné sny. 92 00:15:31,055 --> 00:15:32,249 Dostáváme naše data. 93 00:15:32,895 --> 00:15:34,702 Je to win-win pro všichni, děcko. 94 00:15:53,208 --> 00:15:55,355 Alfa vzory jsou v dobrém rozmezí. 95 00:15:56,821 --> 00:15:59,212 Všechno se objeví pracovat. 96 00:16:02,827 --> 00:16:03,614 Nic? 97 00:16:04,004 --> 00:16:06,256 No, mozková aktivita ano v normálních parametrech. 98 00:16:07,058 --> 00:16:09,591 Je to přesně jako u nás viděl v simulaci. 99 00:16:11,402 --> 00:16:15,649 Trypto by měl kopat v každou chvíli. 100 00:16:15,804 --> 00:16:18,113 Teď, teď, teď... 101 00:17:16,220 --> 00:17:17,486 Pojď sem. 102 00:17:28,771 --> 00:17:30,131 Jeho tep stoupá. 103 00:17:30,132 --> 00:17:31,109 Rozumím. 104 00:17:32,452 --> 00:17:34,201 Alfa vzory také rostou. 105 00:17:34,593 --> 00:17:37,067 Cokoli se tam děje musí být dost intenzivní. 106 00:17:47,770 --> 00:17:49,397 Mistře Latonie, selhává. 107 00:17:49,792 --> 00:17:52,195 Pomozte mi ho udržet. - Stává se nestabilním. 108 00:17:52,196 --> 00:17:54,529 Získali jsme data, která potřebujeme? - Ještě ne. 109 00:18:44,540 --> 00:18:44,665 OK. 110 00:19:04,594 --> 00:19:05,798 co se děje? Vidíš to? 111 00:19:05,799 --> 00:19:07,462 Tyto údaje nejsou dává nějaký smysl. 112 00:19:07,463 --> 00:19:09,375 Hovno. Spadl mimo přehlednost. 113 00:19:55,283 --> 00:19:58,200 Ne, ne, ne, ne, ne. Jeho tělo je v šoku. 114 00:19:58,673 --> 00:20:00,685 Hovno. Přestal dýchat. 115 00:20:11,504 --> 00:20:13,928 Dej mu víc Trypto. Trypto by ho mohl zabít. 116 00:20:13,929 --> 00:20:16,098 Nebude moci oddělit sen od reality. 117 00:20:16,099 --> 00:20:17,582 Potřebujeme, aby byl znovu přehledný. 118 00:20:18,381 --> 00:20:20,667 Prostě to udělej. - Jestli zemře ve snu. 119 00:20:20,668 --> 00:20:21,887 zemře. 120 00:20:50,852 --> 00:20:52,531 Dostaň mě odtud! 121 00:20:54,091 --> 00:20:55,273 Dostaň mě ven! 122 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 Funguje to. 123 00:21:09,854 --> 00:21:11,061 Vítejte zpět. 124 00:21:13,047 --> 00:21:14,524 Věděl jsem, že to zvládneš. 125 00:21:29,904 --> 00:21:31,030 Řekl jsem ti to. 126 00:21:31,030 --> 00:21:32,048 Win-win. 127 00:21:32,499 --> 00:21:34,333 Teď si nějaké vezměte kvalitní spánek, děcko. 128 00:21:34,334 --> 00:21:35,207 Vydělal si to. 129 00:23:11,261 --> 00:23:14,575 Eriku, Eriku, Eriku, probuď se. 130 00:23:14,879 --> 00:23:16,355 Probuď se. - Je v kómatu. 131 00:23:17,287 --> 00:23:18,427 Volám záchranku. 132 00:23:18,428 --> 00:23:20,358 Musíme ho k tomu dostat okamžitě nemocnici. 133 00:23:20,359 --> 00:23:23,078 Co? Ne. Jste venku? z tvé zasrané mysli? 134 00:23:23,079 --> 00:23:24,341 Co musíme udělat, je vyčistit 135 00:23:24,342 --> 00:23:26,090 a vypadni sakra tady právě teď. 136 00:23:26,091 --> 00:23:29,042 Máte nějakou představu problém, do kterého se můžeme dostat 137 00:23:29,043 --> 00:23:30,580 jestli se o tom někdo dozví? 138 00:23:39,226 --> 00:23:41,201 Máš všechno? co? - Všechno je tady. 139 00:23:41,502 --> 00:23:43,092 Uvidíme se na kanceláři ráno. 140 00:23:43,944 --> 00:23:45,168 Jackie, hej, to jsem já. 141 00:23:45,169 --> 00:23:47,296 Potřebuji, abyste šli do kancelář, dostanu se k mému počítači, 142 00:23:47,297 --> 00:23:49,490 a smazat cokoliv související s Ericem Hobsonem. 143 00:23:49,491 --> 00:23:51,515 Ano, vím, že je pozdě. 144 00:23:51,516 --> 00:23:53,065 Potřebuji, abys to šel udělat hned. 145 00:23:53,066 --> 00:23:56,061 Máš svou práci rád, nebo by se ti líbilo jsi radši nezaměstnaný? 146 00:23:56,062 --> 00:23:56,821 co? 147 00:23:56,822 --> 00:23:59,593 No, tak se zbavte tuku prdel a pojď dolů do mé kanceláře. 148 00:28:07,669 --> 00:28:08,739 - Ahoj. 149 00:28:09,003 --> 00:28:10,304 Spal v pekle děvko! 150 00:30:33,321 --> 00:30:34,231 Ahoj? 151 00:30:34,493 --> 00:30:37,449 - Ahoj, jsem tlumočník 990 s voláním pro vás 152 00:30:37,450 --> 00:30:38,635 od neslyšícího člověka. 153 00:30:38,986 --> 00:30:39,957 - Ano. 154 00:30:39,958 --> 00:30:42,642 - Nevadilo by ti to vydržet vrátí se k hovoru? 155 00:30:44,970 --> 00:30:46,263 - Jasně. 156 00:31:00,850 --> 00:31:02,730 Pomozte mi! Pomoc. 157 00:31:06,936 --> 00:31:08,357 Pomozte mi, prosím! 158 00:31:08,358 --> 00:31:09,781 Pomozte mi, pomozte mi! 159 00:31:20,529 --> 00:31:22,280 - Psst! 160 00:31:25,116 --> 00:31:28,163 Sakra ne. používám mé ruce do práce. 161 00:31:33,005 --> 00:31:34,923 Krvácení z nosu, promiň. 162 00:31:35,037 --> 00:31:37,217 - Ach můj bože. Bože můj. - Ahoj. 163 00:31:37,218 --> 00:31:39,283 Díky za trpělivost. 164 00:31:40,063 --> 00:31:43,238 To je Jacobina, tati. 165 00:31:44,043 --> 00:31:45,921 - Tati? Táta? - Překvapení! 166 00:31:45,922 --> 00:31:48,358 Vsadím se, že ne očekávat, že ode mě uslyším. 167 00:31:48,359 --> 00:31:49,746 - Nejsem tvůj tati, máš to špatně. 168 00:31:49,747 --> 00:31:51,308 - Je to jediný způsob že bych s tebou mohl mluvit. 169 00:31:51,309 --> 00:31:54,859 Je to otrava, ale docela cool, myslíš? 170 00:31:57,340 --> 00:32:01,531 Sakra, tati, tys to nevěděl Zůstal mi hlas, vy? 171 00:32:01,532 --> 00:32:02,699 Nebo mozek. 172 00:32:02,939 --> 00:32:06,365 Po tom, jak moc jste si odskočili mě kolem tvými pěstmi. 173 00:32:06,366 --> 00:32:07,486 - Pomoc! 174 00:32:08,034 --> 00:32:08,715 Pomozte mi! 175 00:32:13,508 --> 00:32:14,457 - Perfektní. 176 00:32:15,791 --> 00:32:17,877 Nyní můžeme mít skutečný rozhovor 177 00:32:17,878 --> 00:32:19,276 teď, když jsi drž hubu. 178 00:32:19,277 --> 00:32:22,672 - Neznám tě Evo, ty...blbá děvko. 179 00:32:22,673 --> 00:32:24,546 - Doufám, že ano pozorně poslouchej, tati. 180 00:32:25,417 --> 00:32:27,327 něco mám důležité říct. 181 00:32:28,249 --> 00:32:29,263 Táta. 182 00:32:29,603 --> 00:32:31,210 Je to legrační slovo. 183 00:32:31,211 --> 00:32:32,701 Říkal jsem ti tak někdy? 184 00:32:33,416 --> 00:32:34,754 Jaké plýtvání. 185 00:32:35,781 --> 00:32:37,046 No, škoda. 186 00:32:38,034 --> 00:32:39,953 Teď mám nového otce. 187 00:32:41,115 --> 00:32:42,703 Nebeský otec. 188 00:32:43,638 --> 00:32:45,112 Mluví ke mně. 189 00:32:45,458 --> 00:32:47,216 Ano, máme a osobní vztah. 190 00:32:49,222 --> 00:32:51,491 Bylo mu dost špatně co o tobě říct. 191 00:32:53,450 --> 00:32:54,618 A je to pravda. 192 00:32:55,658 --> 00:32:59,482 Miluje nás všechny, ale nejsi jeho nejlepší dílo. 193 00:33:03,215 --> 00:33:04,467 Říká 194 00:33:06,277 --> 00:33:07,820 jsi jeho ztracený syn. 195 00:33:08,518 --> 00:33:10,978 - Co to kurva je mluvíš o? 196 00:33:12,483 --> 00:33:13,604 marnotratník, 197 00:33:14,077 --> 00:33:16,394 kromě toho, že ví, že jsi nikdy se nevrátí. 198 00:33:16,394 --> 00:33:17,562 Hotovo. 199 00:33:21,586 --> 00:33:24,486 Chci říct, jak mohl věřit ty po tom co jsi udělal? 200 00:33:24,486 --> 00:33:26,154 Zničil jsi svou ženu. 201 00:33:26,154 --> 00:33:28,000 Všechno jsi zničil dal ti. 202 00:33:30,667 --> 00:33:31,793 Byl jsem prostě 203 00:33:32,556 --> 00:33:33,642 malá holčička 204 00:33:34,780 --> 00:33:37,773 když porazíš slyšící osobu ze mě. 205 00:33:39,793 --> 00:33:42,049 Jak jsi mohl být tak neukázněný? 206 00:33:46,963 --> 00:33:48,519 Ach můj bože! 207 00:33:49,100 --> 00:33:49,951 Oh 208 00:33:50,469 --> 00:33:53,521 Ani jsem to neřekl proč jsem volal. 209 00:33:53,522 --> 00:33:55,649 Není divu, že jsi tak zmatený. 210 00:33:55,650 --> 00:33:58,562 Tak ticho. -Můžeš psát poznámky a já si je přečtu. 211 00:33:58,563 --> 00:33:59,831 Napište si jich, kolik chcete. 212 00:33:59,832 --> 00:34:00,916 - Proboha. 213 00:34:01,462 --> 00:34:02,338 Oh, dobře. 214 00:34:03,012 --> 00:34:04,032 Tady to je. 215 00:34:04,590 --> 00:34:05,707 Čas historie. 216 00:34:06,459 --> 00:34:07,460 Poslouchej, hajzle. 217 00:34:10,605 --> 00:34:11,774 Hammurabi. 218 00:34:14,063 --> 00:34:15,091 Slyšel jsi o tom? 219 00:34:16,061 --> 00:34:19,796 Je to prastarý právní řád vytvořil brilantní král. 220 00:34:21,691 --> 00:34:24,421 We had a perfect justice systému, pokud tomu můžete věřit. 221 00:34:24,421 --> 00:34:27,634 Daleko před naším moderní bezpáteřní kurty. 222 00:34:28,926 --> 00:34:32,219 Hammurabiho zákon je snadno pochopitelné. 223 00:34:32,660 --> 00:34:36,406 Je to oko za oko, zub za zub. 224 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Myslel sis, že ti odpustí. 225 00:34:40,721 --> 00:34:41,510 Ne. 226 00:34:42,251 --> 00:34:43,294 Hloupý zadek. 227 00:34:44,791 --> 00:34:49,065 Můj otec je opak ty ve všech směrech 228 00:34:49,066 --> 00:34:50,669 kromě toho, že je naštvaný 229 00:34:50,942 --> 00:34:52,176 stejně jako ty 230 00:34:52,740 --> 00:34:54,074 Velmi naštvaný. 231 00:34:55,223 --> 00:34:58,781 Mučí ho to. V noci ho to drží vzhůru, 232 00:34:58,782 --> 00:35:01,672 přebývání ve vizích svého utrpení. 233 00:35:04,482 --> 00:35:05,508 - Budu dobrý. 234 00:35:05,509 --> 00:35:09,466 - Budoucí generace musí být před vámi chráněn. 235 00:35:09,466 --> 00:35:12,218 Ale neboj se, on řekl mi, co mám dělat. 236 00:35:12,867 --> 00:35:14,075 Ano. 237 00:35:14,851 --> 00:35:16,484 Teď je to všechno na mně. 238 00:35:18,206 --> 00:35:19,583 Miluji svého otce. 239 00:35:21,509 --> 00:35:25,374 Tak jdu dělat jeho splněný sen. 240 00:35:26,941 --> 00:35:28,225 - Pomozte mi! 241 00:35:28,818 --> 00:35:30,778 Někdo, prosím! 242 00:35:35,396 --> 00:35:36,494 - Ahoj, pane? 243 00:35:37,768 --> 00:35:38,764 Slyšíš mě? 244 00:35:47,253 --> 00:35:48,439 - Ne, ne. 245 00:35:49,314 --> 00:35:52,200 Ne, nedělej to. Nemyslíš jasně. 246 00:35:52,201 --> 00:35:53,341 Poslouchejte, prosím. 247 00:35:55,053 --> 00:35:58,973 Jen mě nech jít a Nikomu to neřeknu 248 00:35:58,974 --> 00:36:00,773 Slibuji, Bože, prosím. 249 00:36:01,267 --> 00:36:03,978 Můžete si psát poznámky, a já si je přečtu. 250 00:36:03,978 --> 00:36:05,294 Teď vážně. 251 00:36:06,189 --> 00:36:07,375 Udělám cokoliv, co... 252 00:36:07,857 --> 00:36:09,801 Prosím, omlouvám se. 253 00:36:12,783 --> 00:36:14,209 Jsem lidská bytost. 254 00:36:15,868 --> 00:36:16,919 Podívej se na mě. 255 00:36:17,672 --> 00:36:18,683 Podívej se na mě! 256 00:36:32,883 --> 00:36:33,884 Jacobina. 257 00:36:38,828 --> 00:36:40,074 Nejsi nic. 258 00:36:41,594 --> 00:36:42,971 Stejně jako tvoje matka. 259 00:36:44,455 --> 00:36:45,821 Žádný! Žádný! 260 00:36:45,822 --> 00:36:46,662 Žádný! 261 00:37:19,286 --> 00:37:21,139 - Ahoj, Sandy. - Ano? 262 00:37:21,139 --> 00:37:22,326 - Potřebuji vaši pomoc. 263 00:37:22,593 --> 00:37:23,885 Co, v čem je problém? 264 00:37:23,886 --> 00:37:25,911 - Nikdy je nemůžu otevřít. 265 00:37:25,912 --> 00:37:26,947 - Oh. 266 00:37:28,436 --> 00:37:29,362 - Ach. 267 00:37:29,363 --> 00:37:30,823 Mm. 268 00:39:26,191 --> 00:39:27,557 Nemám hlad. 269 00:39:37,341 --> 00:39:38,768 Poslouchej svou matku. 270 00:39:44,580 --> 00:39:45,875 Pokud nedokončíš večeři, 271 00:39:45,876 --> 00:39:47,275 nedostaneš se hodit fazole. 272 00:39:47,276 --> 00:39:48,499 je mi to jedno. 273 00:39:48,755 --> 00:39:50,614 Co? Ale ty miluješ házení fazolí. 274 00:39:51,094 --> 00:39:52,602 Děláme to každý Setsubun. 275 00:39:53,616 --> 00:39:54,663 Cokoliv. 276 00:39:55,848 --> 00:39:57,736 Jo a jak jinak chystáš se vyhodit 277 00:39:57,737 --> 00:39:59,351 zlí duchové na nový rok? 278 00:39:59,985 --> 00:40:01,987 Nikdy jsem neviděl zlého ducha. 279 00:40:01,988 --> 00:40:03,834 To proto všichni se schovávají. 280 00:40:04,524 --> 00:40:05,980 Může to být kdekoli. 281 00:40:05,980 --> 00:40:08,130 Je to jiné druhy zlých duchů. 282 00:40:11,853 --> 00:40:12,900 Nebo kdokoli. 283 00:40:22,450 --> 00:40:24,259 Bakmono nikdy nemůžete věřit. 284 00:40:24,719 --> 00:40:27,252 Pokud vynecháte jídlo, přijdou a odnesou to. 285 00:40:27,564 --> 00:40:28,571 Opravdu? 286 00:40:29,963 --> 00:40:32,024 Bakemono ne mít milé rodiče 287 00:40:32,025 --> 00:40:34,386 kteří je vaří chutná jídla jako já. 288 00:40:34,387 --> 00:40:37,704 Mají zlé rodiče, kteří aby šli spát hladoví. 289 00:40:41,909 --> 00:40:43,366 Chudák bakemono. 290 00:40:43,866 --> 00:40:45,512 Nikdy mi nic neudělali. 291 00:40:46,070 --> 00:40:47,571 Proč nemohou žít s námi? 292 00:40:49,614 --> 00:40:51,404 Mohou mít moje zbytky! 293 00:40:52,662 --> 00:40:55,540 Udělal jsi příliš mnoho! Dejte bakemono jíst! 294 00:41:04,287 --> 00:41:06,372 nezveme démoni do tohoto domu! 295 00:41:09,419 --> 00:41:10,458 Vyhoďte je! 296 00:41:10,459 --> 00:41:12,869 Ale je zima, zmrznou! 297 00:41:15,971 --> 00:41:17,905 Řekni to, nebo budeš jít rovnou do postele. 298 00:41:20,780 --> 00:41:22,466 Ayumi-chan! Teď! 299 00:41:28,318 --> 00:41:29,549 Fuj! 300 00:41:58,942 --> 00:42:01,563 Tato rýže je a dárek, jen pro vás. 301 00:42:42,220 --> 00:42:45,066 Bakemono, přinesl jsem ti víc. 302 00:44:25,413 --> 00:44:26,951 máš hlad? 303 00:44:35,556 --> 00:44:36,817 Počkejte sekundu. 304 00:44:47,845 --> 00:44:49,263 Více! 305 00:44:56,008 --> 00:44:56,931 Ayumi? 306 00:45:05,991 --> 00:45:06,867 Ayumi? 307 00:45:08,083 --> 00:45:11,003 Dobré ráno, matko. Jsem připraven na snídani. 308 00:45:14,101 --> 00:45:15,298 co tady děláš? 309 00:45:15,299 --> 00:45:16,356 omlouvám se. 310 00:45:16,610 --> 00:45:19,158 Měl jsem poslouchat ty a dokončil jsi mou večeři, 311 00:45:19,159 --> 00:45:21,466 ale jsem na tebe připraven nyní chutné vaření. 312 00:45:22,838 --> 00:45:23,804 To je skvělé. 313 00:45:24,311 --> 00:45:25,562 Dej mi chvilku, ano? 314 00:45:45,870 --> 00:45:49,040 Dobré ráno, otče! Matka nám dělá snídani. 315 00:45:49,532 --> 00:45:51,491 Mám tak velký hlad. 316 00:45:51,492 --> 00:45:53,433 Někdo se dobře vyspal. 317 00:45:53,434 --> 00:45:55,162 Mám takový hlad. 318 00:45:55,501 --> 00:45:57,007 Jo, to vidím. 319 00:45:59,648 --> 00:46:01,566 Tady je nějaké ovoce na začátek, 320 00:46:02,736 --> 00:46:04,166 a mám vajíčka a přichází káva. 321 00:46:04,167 --> 00:46:06,424 Díky moc. - Můžu dostat toast, prosím? 322 00:47:35,990 --> 00:47:37,243 Ayumi-chan? 323 00:47:41,862 --> 00:47:42,871 Ayumi-chan?! 324 00:47:49,344 --> 00:47:50,438 ...Ayumi-chan? 325 00:47:57,312 --> 00:47:59,875 Moje máma jednou řekla pro mě čínský mýtus 326 00:48:00,210 --> 00:48:03,203 o člověku a jeho matka, která ztratila duši. 327 00:48:04,151 --> 00:48:06,654 Muž šel do nepředstavitelné délky 328 00:48:06,655 --> 00:48:09,481 aby ji zachránil nejkrutější peklo. 329 00:48:10,085 --> 00:48:14,550 Otřené železné hroty, jeho matčino vyhublé tělo. 330 00:48:14,551 --> 00:48:17,283 Můj poslušný syn, prosila, 331 00:48:17,284 --> 00:48:20,948 ale ve všech jeho pokusech, stále ji nedokázal vysvobodit. 332 00:48:20,949 --> 00:48:24,234 V agónii, on udusil se slzami. 333 00:48:24,514 --> 00:48:26,869 Mya Ma byla kuchařka a uklízečka. 334 00:48:27,197 --> 00:48:29,585 Jednoho dne mě vzala do práce. 335 00:48:30,383 --> 00:48:32,990 Nikdy nezapomenu na ty hladové 336 00:48:32,991 --> 00:48:37,000 duchové tak skuteční jako já a ty. 337 00:48:37,001 --> 00:48:39,803 Moje babička byla dostal nadpřirozený dar, 338 00:48:39,810 --> 00:48:42,990 očistných duchů uvězněný v propasti, 339 00:48:42,991 --> 00:48:45,453 provedení starověké rituály s recepty 340 00:48:45,454 --> 00:48:47,917 pro bloudící duše oběšen hlady 341 00:48:47,918 --> 00:48:49,738 nikdy nemohli nasytit. 342 00:48:50,302 --> 00:48:54,012 Prosili o její mystické jídlo. 343 00:48:55,144 --> 00:48:56,983 A po tom dni, 344 00:48:56,984 --> 00:48:59,291 Znal jsem její příběh nebyl jen mýtus. 345 00:48:59,292 --> 00:49:00,978 To byla pravda. 346 00:49:02,303 --> 00:49:05,722 A dárek, který předává pro mě to není vůbec dárek. 347 00:49:06,693 --> 00:49:09,350 Je to zatracená kletba. 348 00:49:11,406 --> 00:49:12,491 Slyšel jsem části mé zbraně. 349 00:49:12,491 --> 00:49:15,446 Mám pět na tabuli, pět celý den, je to oheň. 350 00:49:15,447 --> 00:49:17,070 Chápu, pět vystřeleno. 351 00:49:17,071 --> 00:49:20,040 Kai, ohnivý volský ocas, odejdi 15 koket, odvolej to. 352 00:49:20,041 --> 00:49:20,788 15, kuchař. 353 00:49:20,789 --> 00:49:22,000 A právě proto že jsi nový neznamená 354 00:49:22,000 --> 00:49:23,221 you can't keep up with tyhle prasata, jasný? 355 00:49:23,222 --> 00:49:24,161 Žádné mrtvé desky. 356 00:49:24,162 --> 00:49:25,574 Žádné mrtvé talíře, kuchaři. 357 00:49:25,575 --> 00:49:26,659 Žádné mrtvé desky. 358 00:49:26,660 --> 00:49:28,244 Žádné mrtvé desky. 359 00:49:28,245 --> 00:49:30,550 Ryane, sakra, potřebuji rychle na talíř, kámo. 360 00:49:30,550 --> 00:49:32,198 Tentokrát jsme byli kritizováni 10. 361 00:49:32,199 --> 00:49:33,929 Musíš to dostat ven. - Ano, kuchaři. 362 00:49:33,930 --> 00:49:35,639 - Podej to dopředu, chlape. - Děkuji, kuchaři. 363 00:49:35,640 --> 00:49:37,399 Nico, teď ruce. 364 00:49:38,569 --> 00:49:41,213 Když jsi venku, ty uklidni se, jo? 365 00:49:41,214 --> 00:49:43,397 Tito lidé jsou platící 500 stacků za místo 366 00:49:43,397 --> 00:49:45,991 pro vyšší zážitek, ne zasraná atletika. 367 00:49:45,992 --> 00:49:48,164 Zapínáš ten zasranej top tlačítko, když se dostanete ven. 368 00:49:48,165 --> 00:49:49,571 Jdi, jdi, vypadni. 369 00:49:49,944 --> 00:49:51,697 Sežeň to zasraný kluk. 370 00:49:53,824 --> 00:49:57,368 Šéfkuchař, těch dvou šest vrcholů a pět se ještě musí vyčistit. 371 00:49:57,369 --> 00:49:58,684 Jsem v trávě. 372 00:49:58,685 --> 00:50:00,450 Don't be a little děvko, pop a adderall. 373 00:50:00,451 --> 00:50:02,057 Nechal jsem ti řádek v koupelně. 374 00:50:03,496 --> 00:50:04,969 Omlouvám se, jsi bude muset odejít. 375 00:50:11,164 --> 00:50:13,976 Oh, to je jako lano. 376 00:50:14,937 --> 00:50:16,444 Neměl bys to nosit. 377 00:50:16,917 --> 00:50:18,876 Proč, řekl a náramek byl fajn. 378 00:50:18,877 --> 00:50:19,807 Je to červené. 379 00:50:19,808 --> 00:50:20,923 Líbí se mi červená. 380 00:50:21,203 --> 00:50:23,978 Jsme v sedmém lunárním období měsíc, kdy je peklo otevřené. 381 00:50:23,979 --> 00:50:26,552 Barva červená přitahuje hladové duchy. 382 00:50:26,553 --> 00:50:30,484 Takže je to jako a Čínská věc nebo... 383 00:50:30,485 --> 00:50:32,109 Jen to dej pryč, prosím. 384 00:50:32,110 --> 00:50:34,822 Ooh, dobře, mami. 385 00:50:45,412 --> 00:50:47,685 Nemůžu, jsem v práci být brzy doma. 386 00:50:50,120 --> 00:50:51,575 Děkuju. 387 00:50:51,763 --> 00:50:52,909 Všechno v pořádku? 388 00:50:53,334 --> 00:50:55,581 Dej si nahoru kalhotky, dámy, zpět do práce. 389 00:50:56,107 --> 00:50:57,756 Ryane, kde je zasraná role, člověče? 390 00:50:57,763 --> 00:50:58,826 Na to, kuchaři. 391 00:51:05,854 --> 00:51:07,495 - Je to tvůj nůž? - Ano, kuchaři. 392 00:51:08,612 --> 00:51:10,233 - To si brousíš sám? - Ano, kuchaři. 393 00:51:10,723 --> 00:51:11,890 Je to zatraceně nudné. 394 00:51:12,819 --> 00:51:14,044 Jak očekáváte? abyste získali svůj povrch 395 00:51:14,045 --> 00:51:15,464 s tím zatraceným nožem na máslo? 396 00:51:15,465 --> 00:51:17,578 Předtím to přiostřím další místo k sezení, kuchaři. 397 00:51:18,593 --> 00:51:19,642 Je to moc kopanec. 398 00:51:21,119 --> 00:51:22,960 Vytočte zpět sůl, udeř do toho kůrou. 399 00:51:22,961 --> 00:51:24,466 To se nemá ochutnejte tak, jak to máte rádi. 400 00:51:24,467 --> 00:51:25,750 To má být ochutnejte tak, jak to mám rád. 401 00:51:25,751 --> 00:51:27,342 Za to lidé platí. 402 00:51:27,343 --> 00:51:28,050 Samozřejmě. 403 00:51:28,051 --> 00:51:29,503 Vyčistěte si patro, vypal to znovu. 404 00:51:29,503 --> 00:51:30,521 Promiňte, kuchaři. 405 00:51:34,412 --> 00:51:36,331 Ryane, jestli jsi to takhle vymaž svou stanici, 406 00:51:36,332 --> 00:51:37,427 Nerad bych viděl tvého kreténa. 407 00:51:37,427 --> 00:51:38,567 Promiňte, kuchaři. 408 00:51:39,928 --> 00:51:41,425 Dobře, Pete, Ryane. 409 00:51:41,426 --> 00:51:43,450 Máte jich celý den 15. 410 00:51:43,451 --> 00:51:43,997 15. 411 00:51:43,998 --> 00:51:45,867 Kai, oheň 16. 412 00:51:45,868 --> 00:51:47,153 Myslíte 15, kuchaři? 413 00:51:48,897 --> 00:51:50,189 Sakra, právě jsi to řekl? 414 00:51:50,190 --> 00:51:52,128 Promiňte, kuchaři, já jen objasňoval. 415 00:51:54,658 --> 00:51:55,747 Pojď sem. 416 00:52:00,532 --> 00:52:01,885 Kai, na jakou školu jsi chodil? 417 00:52:02,241 --> 00:52:03,439 Kulinářská akademie. 418 00:52:03,440 --> 00:52:06,164 Dobře, budu si jistý volat časové osy 419 00:52:06,164 --> 00:52:08,667 a požádejte o svých 30 tisíc let zpátky, protože jsi zapomněl 420 00:52:08,667 --> 00:52:10,442 tohle zatraceně důležité pravidlo kuchyně. 421 00:52:10,443 --> 00:52:13,518 Nikdy nešukej zeptejte se svého kuchaře. 422 00:52:13,519 --> 00:52:15,730 Dokud budete létat pod deskou a praporem, 423 00:52:15,731 --> 00:52:17,287 Potřebuji zasraného psa. 424 00:52:18,189 --> 00:52:19,089 Ano, kuchaři. 425 00:52:19,427 --> 00:52:20,463 Promiňte, kuchaři. 426 00:52:22,865 --> 00:52:24,922 V rozpacích nebo je to tak jen tvůj region, Guelphe? 427 00:52:28,460 --> 00:52:30,240 No, pěstovaný je vyvážený. 428 00:52:40,084 --> 00:52:43,323 Dobře, půjdu navštivte mé VIP u stolu pět. 429 00:52:43,331 --> 00:52:45,707 Get the fuck out of můj způsob, žít blízko. 430 00:52:46,331 --> 00:52:47,184 Roh. 431 00:52:47,185 --> 00:52:47,991 Roh. 432 00:52:51,952 --> 00:52:53,292 Bože můj. 433 00:52:54,155 --> 00:52:55,826 Dnes v noci divná energie. 434 00:52:55,827 --> 00:52:57,000 Víš taky? 435 00:52:57,001 --> 00:52:57,846 Jo. 436 00:52:57,847 --> 00:53:00,634 V tabulce pět je to a zatraceně intenzivní pár. 437 00:53:00,635 --> 00:53:02,544 Něco tu je tak hrozné o tom chlapovi. 438 00:53:02,545 --> 00:53:04,848 Pořád ho jen opravuji jako zírat do kuchyně, 439 00:53:04,848 --> 00:53:06,468 jako, já nevím. 440 00:53:07,058 --> 00:53:08,450 Jako by právě viděl ducha? 441 00:53:08,931 --> 00:53:09,897 Přesně. 442 00:53:10,478 --> 00:53:12,751 Její diamant byl pět přesto bezchybná mrkev, 443 00:53:12,752 --> 00:53:15,427 takže očekávám tučný tip. 444 00:53:15,428 --> 00:53:16,687 Musíš jít. 445 00:53:56,354 --> 00:53:57,634 Kai, co sakra? 446 00:53:57,635 --> 00:53:59,710 Proč jsou nádobí vychází zatraceně zmrzlý? 447 00:53:59,711 --> 00:54:01,071 Ale kuchaři, zkontroloval jste je. 448 00:54:01,071 --> 00:54:02,141 Do prdele! 449 00:54:02,939 --> 00:54:06,936 Je celá studená jako bohatá mrcha. 450 00:54:08,703 --> 00:54:10,137 Julie se za tebe zaručila. 451 00:54:10,138 --> 00:54:12,434 Nejlepší ve vaší třídě, zasraný kecy. 452 00:54:12,435 --> 00:54:14,214 Vem si ty zatracené nože. 453 00:54:14,215 --> 00:54:16,152 Jděte do vjezdu, udělejte inventuru. 454 00:54:16,153 --> 00:54:17,412 Je mi to jedno. 455 00:54:17,413 --> 00:54:19,296 Jen se drž mimo mě zasraný obličej 456 00:54:19,297 --> 00:54:21,015 abych mohl dělat vaši práci lépe. 457 00:54:21,299 --> 00:54:22,722 Vypadni kurva odtud. 458 00:54:57,947 --> 00:54:59,890 Řekl jsem ti, teď není dobrý čas. 459 00:54:59,891 --> 00:55:01,265 Brzy se vrátím domů. 460 00:55:02,010 --> 00:55:04,245 Kai, to je Ama. 461 00:55:04,944 --> 00:55:06,000 Je pryč. 462 00:55:06,720 --> 00:55:08,596 Víš jak moc starala se o tebe. 463 00:55:08,874 --> 00:55:10,306 Kolik tě naučila. 464 00:55:10,515 --> 00:55:11,675 Je tvůj čas. 465 00:55:17,539 --> 00:55:18,434 Hej! 466 00:55:19,395 --> 00:55:20,429 Hej, jsem tady! 467 00:55:21,266 --> 00:55:22,657 Otevřete dveře! 468 00:56:55,613 --> 00:56:56,966 Nejsi moje Ama. 469 00:57:01,316 --> 00:57:02,756 co ode mě chceš? 470 00:57:20,236 --> 00:57:21,476 Moje Ama je pryč. 471 00:57:22,129 --> 00:57:24,049 Pak ten dárek ona opustil mě je prokletí. 472 00:57:24,624 --> 00:57:26,464 Teď je musím nakrmit. 473 00:58:58,532 --> 00:58:59,485 Žádný! 474 00:59:25,218 --> 00:59:26,928 Žádný! Přestaň! 475 00:59:41,858 --> 00:59:42,918 To je v pořádku. Jen dýchej. 476 00:59:43,552 --> 00:59:44,466 Jen dýchej. 477 00:59:47,266 --> 00:59:48,876 Dobře, podle počtu ze tří, dobře? 478 00:59:48,877 --> 00:59:50,806 Třicet. Potřebuji více času. 479 00:59:50,807 --> 00:59:51,840 Dobře, promiň. 480 00:59:53,163 --> 00:59:54,047 Děkuju. 481 00:59:54,048 --> 00:59:54,925 Svažte ji. 482 00:59:55,675 --> 00:59:56,725 Hej chlape, co jsi viděl? 483 00:59:56,726 --> 00:59:57,347 Do prdele. 484 00:59:57,348 --> 00:59:58,784 Další kolo. 485 01:00:01,021 --> 01:00:02,755 Hej lidi, vidím klec. 486 01:00:02,756 --> 01:00:04,549 Vidím východ s klíčová karta, kterou děláme. 487 01:00:04,550 --> 01:00:05,589 Ne. 488 01:00:06,075 --> 01:00:07,261 Nech mě. 489 01:00:07,262 --> 01:00:09,061 Nikdo neumírá. 490 01:00:09,062 --> 01:00:11,445 Pokoj 22, jsme skoro na konci. 491 01:00:13,191 --> 01:00:14,917 Pět, čtyři... 492 01:00:15,229 --> 01:00:18,041 Tři, dva, jedna. 493 01:00:20,819 --> 01:00:24,899 Světla zhasnou za pět minut. 494 01:05:57,617 --> 01:05:58,829 Pojď. 495 01:06:03,811 --> 01:06:04,991 Zhasnutá světla. 496 01:06:16,831 --> 01:06:21,709 Pouze jeden, pokud můžete pokračujte, prosím vyberte. 497 01:06:59,785 --> 01:07:01,240 Další kolo. 498 01:07:08,841 --> 01:07:12,329 Začátek v pět, 499 01:07:12,336 --> 01:07:17,693 čtyři, tři, dva, jedna.